Nuestro compromiso con nuestros clientes

Global Voice es una compañía con más de 14 años de experiencia en la prestación de servicios lingüísticos y logísticos. Somos parte de un grupo de especialistas en comunicaciones que ofrece soluciones personalizadas en más de 30 sitios de América Latina y el Caribe. En Colombia hemos operado por más de 7 años. Nuestro portafolio de servicios incluye: traducción e interpretación simultánea y consecutiva, traducción de documentos técnicos y equipos de interpretación de conferencias para pequeñas y grandes reuniones. Global Voice tiene la preparación y experiencia para cumplir a cabalidad con todas las tareas de asistencia idiomática.

La misión de Global Voice es prestar soporte lingüístico para congresos, foros, simposios, y delegados, traducción de texto para documentos técnicos, páginas web, brochures apostillados y certificados, planificación de eventos, logística y gestión de precisión, garantizando un producto de alta calidad para nuestros Clientes.

Nos enorgullece la tradición de excelencia que ha demostrado Global Voice en los últimos 14 años y nuestra misión histórica de aceptación y cumplimiento con el 100% de las solicitudes de servicio recibidas.

 Nuestras metas institucionales son: 

• Ofrecer acceso a servicios idiomáticos sin restricciones logísticas.
• Entregar productos de calidad a nuestros clientes y garantizar su satisfacción.
• Liderar la industria de la traducción con las mejores prácticas de desempeño e innovación.
• Crear oportunidades laborales para profesionales expertos en idiomas
• Proporcionar un ambiente de trabajo óptimo para nuestro personal.
• Mantener una excelente relación de trabajo con nuestros clientes.
• Mejorar constantemente las operaciones mediante la creación y el empleo de tecnologías y herramientas de vanguardia.

Nuestras ventajas

• Más de 7 años en el mercado colombiano.
• Más de 14 años en operación.
• Más de 400 eventos internacionales.
• Más de 350.000 participantes han utilizado nuestros servicios.
• Más de 10.000.000 de palabras traducidas.
• Acceso a más de 120 intérpretes y traductores altamente especializados y certificados con trayectoria en negocios internacionales y política, derecho, petróleo y gas, medicina / farmacéutica, finanzas, entretenimiento, informática, entre otros.
• Conocimiento previo de las instalaciones.
• Técnicos, personal de distribución y gestores de proyecto capacitados en eventos internacionales.
• Tecnología de vanguardia (incluyendo una aplicación innovadora para la gestión de interpretación de conferencias).

Trabajos y clientes

 Prestación de Servicios de Traducción Simultánea e Interpretación Consecutiva

• Gun Club, Bogota, Colombia
• Vicepresidencia Colombia; Evento Diplomático
• Departamento Minas Antipersona; Vicepresidencia Colombia
• Profesionales de Bolsa Bogotá,  Colombia.
• Audiencias del sistema judicial; Ciudad de Nueva York
• Conferencias Padres/Profesores; Departamento de Educación, Nueva York
• Firmas de Abogados, Ciudad de Nueva York:
• Dresser-Rand
• Patton & Boggs
• Covington & Burling, Esqs.Gordon y PC Silber
• Dan Schneider, Lcdo.
• Baxter & Smith, Esqs.
• Shafron y Mosley, PC
• Margarita Klein, Lcdo.
• Morelli y Ratner, Esqs.
• Paganini y Cioci, Esqs .
• Con-Edison
• MVAIC (Motor Vehicle Accident Indemnification Corporation)
• Litigación MTA (Metropolitan Transit Authority – Ciudad de Nueva York
• Willward & Brown –Conferencias sobre la Investigación de Mercado para Ensure – Bogotá, Colombia
• Equión Energía Limitada –  Convención de Petróleo – Bogotá, Colombia
• IPSOS Napoleón Franco SA – Investigación de Mercadeo para Johnson & Johnson, Leo Burnett, Procter & Gamble – Bogotá, Colombia
• ASOCRETO  – Convenciones de Concreto “Sistemas de Contención y Gestión de Taludes” – Bogotá, Colombia
• TI  – Capacitación de TI en Telecomunicaciones de Comcel – Bogotá, Colombia
• AMDOCS – Capacitación en Telecomunicaciones para COMCEL y TELMEX – Bogotá, Colombia
• Soluciones Gesell – Facta (para Pfizer)  Investigación del Mercado Médico – Bogotá, Colombia.
• The Washington Post –Entrevista a Vivian Morales y Directores de El Tiempo – Bogotá, Colombia
• Cruz Roja Noruega –  Conferencia Internacional de “Planeación de Proyectos“ Centro América y Colombia – Villa de Leyva, Colombia
• Foro de Convergencia – Convención Internacional de Negocios entre Colombia y Corea- Bogotá, Colombia
• Sodexo –Convención Suramericana del Plan de Negocios “Be”–Bogotá, Colombia
• Ministerio del Trabajo- Convención Internacional de Migraciones-  Bogotá, Colombia
• Universidad de la Sabana –Convención Internacional de Negocios- Bogotá, Colombia
• Litigio Transnacional – Intérpretacion Legal Confidencial
• Ecopetrol, Talisman y Pacific Rubiales- Intérprete de Negociaciones- Bogotá, Colombia
• Conferencia Ecopetrol, Sistemas de Logística y Transporte- Bogotá, Colombia
• Fundación Healing Colombia –Bogotá, Colombia
• Regulatel – Convención de Telecomunicaciones – Bogotá, Colombia
• Políticas Tributarias de los países LAC – Ministerio de Economía & Finanzas  Bogotá, Colombia
• Congreso con el Comando Sur de Estados Unidos y el Ejército Colombiano, Fuerzas Aéreas y la Armada Nacional Bogotá, Colombia 
• Convención de Neurocirugía Bogotá, Colombia
• Convención de Neuropsiquiatría/Neuro-ciencia Bogotá, Colombia
• Telefónica – Convención de Telecomunicaciones Bogotá, Colombia
• Convención Médica ECMO –Sistemas de Soporte de Vida para Neonatos; Bogotá, Colombia
• Convención Médica de Cirugía Cardiaca para Neonatos, e  Intervencionistas; Bogotá, Colombia

 Traducción Textual:

Edición y traducción de documentos legales, páginas web, folletos, cartas de relaciones públicas, y acuerdos para una gran variedad de empresas como; Ecopetrol, Equion, NGEC, Banacol SA, Uniban SA, Corpocampo, Tigo, Astro Móvil, Hoteles, y Promotora de Inversiones Vargas Rubio SA; British Embassy, Bogota Convention Bureau, documentos gubernamentales y diplomáticos.

 Edición y traducción de libros; “Just One Day”, de Sergio Restrepo, 360 páginas, “Under Their Claws” por Daisy Jeckael, 220 páginas; “The Strategy of the Phoenix” 340 paginas, por Doctor Santiago Rojas.

 Nota: Contamos con Intérpretes certificados por la Universidad Nacional de Colombia y de Interpretación Medica, Amherst, MA, EEUU.

Dirección de Programas ESL (cursos de Inglés como segunda idioma):

• Cambridge Language Institute- Profesoras de ESL Bogotá, Colombia.
• Banacol SA- Servicios de Intérprete y cursos ESL para Exportaciones Multinacionales, Corporativas y de Seguridad – Apartado, Colombia.
• Uniban SA- Dirección de Programas ESL- Apartadó, Colombia
• Brigada 17 de Apartadó, Colombia- Dirección de Programas ESL para el personal militar, El General y Coroneles.
• Corpocampo, SA – Traducción y representación de exportaciones NY, US.
• Programa ESL Vice-Presidencia, ColombiaPrograma ESL British Petroleum y Mercantile de Colombia.
• Instituto Studium Escuela Secundaria para adolescentes no adaptados, Bogotá, Colombia.
• Posse, Herrera y Ruiz Abogados Buffet, Bogotá, Colombia.
• Bienestar Social- Dirección de Programas para poblaciones de alto riesgo- Apartadó, Colombia.